iTravels

　　由韩国观众票选年度最佳荧幕情侣组合金善敏与玄彬主演的《我叫金三顺》，是继《浪漫满屋》后的热门韩剧。由韩国“狎鸥亭系”超人气团体“酷懒之味”（Clazzquai）演唱的一系列歌曲更是增添了不少声色。

 
我叫金三顺主题曲=SHe Is(Clazziquai) 

韩文及翻译 歌词：

中文：我隐藏许久害羞的心将全都托付给你 耶吚耶~
韩文：숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 예이예~
译音文：(俗口挖洞 拿也 书除奔 马恩 谋图 内给 除(儿)给 也一也~)

是你的微笑改变了冷酷无情的我
차가운 나를 움직이는 너의 미소
(掐嘎温 拿了 屋机ki能 no也 米so)

我封闭已久灰暗的心将全为你敞开 耶吚耶~
닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 예이예~
(他求已冻 拿也 喔凸温 马恩 谋图 内给 油(儿)给 a也一也~)

给坏坏的我,你深深的爱
지독한 네게 의미를 준 너의 사랑
(气头看 内给 ㄜ米了 均 no也 沙啷)

一开始无法了解你只感受到你的香气
처음엔 알 수 없던 너만의 향기가 느껴져
(求恩咩 阿(儿) 输 喔(ㄆ)洞 no慢ㄋㄟ 箱ki嘎 呢口秋)

时间越过越久我发现我变了真的变了!
시간이 흐를수록 나는 변하고 변하네
(吸乾你 喝了酥肉 哪能 骗拿狗 骗拿馁) 

喔~在我的世界里充满了光芒
오 내 세상 가득 빛을 내리고
(喔 馁 say桑 卡的 逼吃 内里勾) )

she is the girl What she is the one
(she is the girl What she is the one)

我的一切都因你而改变
모든 건 너로인해 변해
(谋腾 攻 no肉因馁 骗馁)

我隐藏许久害羞的心将全都托付给你 耶吚耶~
숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 예이예~
(俗口挖洞 拿也 书除奔 马恩 谋图 内给 除(儿)给 也一也~)

是你的微笑改变了冷酷无情的我
차가운 나를 움직이는 너의 미소
(掐嘎温 拿了 屋机ki能 no也 米so)

一开始无法了解你 只感受到你的香气
처음엔 알 수 없던 너만의 향기가 느껴져
(秋恩咩 阿(儿) 苏 喔ㄆ洞 no慢馁 箱ki嘎 呢口求)

世界因为有你而变了
세상은 네가 있어 변해
(say桑恩 馁嘎 以搜 骗内)

我封闭已久灰暗的心将全为你敞开 耶吚耶~
닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 예이예~
(他求已冻 拿也 喔凸温 马恩 谋图 内给 油(儿)给 a也一也~)

给坏坏的我,你深深的爱
지독한 내게 의미를 준 너의 사랑
(气头看 内给 ㄜ米了 均 no也 沙啷)

我隐藏许久害羞的心将全都托付给你 耶吚耶~
숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 예이예~
(俗口挖洞 拿也 书除奔 马恩 谋图 内给 除(儿)给 也一也~) 

是你的微笑改变了冷酷无情的我
차가운 나를 움직이는 너의 미소 
(掐嘎温 拿了 屋机ki能 no也 米so)

我封闭已久灰暗的心将全为你敞开 耶吚耶~
닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 예이예~
(他求已冻 拿也 喔凸温 马恩 谋图 内给 油(儿)给 a也一也~)

给坏坏的我,你深深的爱 ?
지독한 내게 의미를 준 너의 사랑
(气头看 内给 ㄜ米了 均 no也 沙啷)

是你的微笑给了冷酷无情的我温暖
차가운 내게 온기를 준 너의 미소
(掐嘎温 馁给 翁ki了 均 no也 米so...)

翻译之后完整的中文歌词是：

我隐藏许久害羞的心将全都托付给你 耶吚耶~   是你的微笑改变了冷酷无情的我
我封闭已久灰暗的心将全为你敞开 耶吚耶~   给坏坏的我,你深深的爱

一开始无法了解你只感受到你的香气  时间越过越久我发现我变了真的变了!
喔~在我的世界里充满了光芒  我的一切都因你而改变

我隐藏许久害羞的心将全都托付给你 耶吚耶~   是你的微笑改变了冷酷无情的我 
一开始无法了解你 只感受到你的香气  世界因为有你而变了 

我封闭已久灰暗的心将全为你敞开 耶吚耶~  给坏坏的我,你深深的爱 
我隐藏许久害羞的心将全都托付给你 耶吚耶~   是你的微笑改变了冷酷无情的我 

我封闭已久灰暗的心将全为你敞开 耶吚耶~   给坏坏的我,你深深的爱 
是你的微笑给了冷酷无情的我温暖